Очередной пиздец. Наверное авторы думают, что их герои такие дерзкие и резкие, но они выглядят просто злобными спесивыми идиотами.
Нормальный человек объяснил бы нубу - он же нормальный хороший человек, поможет потому что как иначе?
Карьерист вылизал бы сенатору жопу - от нее все зависит.
Хитрый прошаренный подлец вообще вился бы мелким бесом, чтобы продвинуть свои планы.
У нас же имеется злобный тупой как полено мудак, который не сломал шею, запутавшись в шнурках только силой авторского произвола.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.