fetisu, просто вам она не встречалась раньше.
Меня раньше тоже ставили в тупик слова типа "убилась" (ударилась) и "завтыкала"(задумалась). Достаточно пару месяцев пообщаться с человеком, который так говорит, и уже никакого неприятия не вызывает.