28 октября 2020
|
|
Wave
Я согласна с вашим соавтором. Вот что говорят о копах (cop/copper) Коп (cop) — едва ли не самое известное прозвище полицейских в мире. И это притом, что оно не такое уж и старое. По данным составителей словаря Уэбстера, самого авторитетного толкового словаря английского языка в США, это слово в значении "сотрудник полиции" появилось в 1859 году. Словарь не разъясняет этимологии. Версий же того, как это слово появилось, несколько. Самая распространенная заключается в том, что cop — сокращенное от copper (медь), а у первых американских полицейских были восьмиконечные медные звезды. Еще одна версия: cop — просто аббревиатура выражения "патрульный полицейский" (Constable on Patrol). "Меднолобые" - ещё куда ни шло, но это в том случае, если действие разворачивается во времена, когда у полицейских действительно были медные звёзды на фуражках. В противном случае это толкование выглядит притянутым за уши. Имхо. 1 |