Maggy Lu
Да как бы в моем случае персонажа при обращении называют "Кей ап Оуэн" - и всё понятно, никаких "Оуэнов сын" не требовалось, читатель уже всё понимает. :) Затык (был?), когда я пытался в авторском тексте объяснить, зачем героиня его назвала по отчеству.