Я всегда думала, что ретеллинг - это пересказ той же истории, но под другим углом или с дополнительными условиями, как в "Burglar's trip" - автор ввёл условия, что Снейп - будущий вампирский князь, а Люциус - его лучший друг, и пересказал канон с начала, учитывая эти два условия.