Забавно, что в инглише аналогичную фразу my heart skipped a beat юзают не только фикрайтеры. Равно как и clearing one's throat (прочистить горло), которое у нас тоже занесено в список клише.