serluz_92
Шрам — прозвище, а не имя. Так как прозвища обычно очень говорящие, их переводят.

И да, его же звали Така, а его брата — Муфаса. Ещё много шутеек ходило на тему того, что если родители называют одного сына Грязью, а другого нарекают в честь последнего вождя племени багада, то у них ну точно нет любимчиков.