Э Т ОНея
Эх, как я тыкву спасал... :) Ну, ту, что появилась в конце "Кембрийского периода". Привычные-то нам Cucurbita - они же американские.

А что касается языковых и прочих реалий - да, всё время приходится идти на компромисс. Так-то козырь у меня в кармане есть всегда, называется "ну, Сущности ошиблись". Вот только пользоваться им не хочется.