*не смотрю аниме уже оч давно*
но могу сказать, что когда смотрела, всегда смотрела с озвучкой. Но той, где либо 1 голос, либо 2. И есть оригинальная дорожка, менее громкая по звучанию.
Пока читаешь субтитры, пропускаешь картинку. Мне субтитры категорически не нравятся.
Либо тогда уж оригинал, либо озвучка.