реанимедиа

Heinrich Kramer
И что вы этим пытаетесь сказать?

у них очень хорошая озвучка

*не смотрю аниме уже оч давно*
но могу сказать, что когда смотрела, всегда смотрела с озвучкой. Но той, где либо 1 голос, либо 2. И есть оригинальная дорожка, менее громкая по звучанию.
Пока читаешь субтитры, пропускаешь картинку. Мне субтитры категорически не нравятся.
Либо тогда уж оригинал, либо озвучка.

Heinrich Kramer
Я за них очень рада. Профессиональный дубляж может быть хорошим. Только вот профессионалы не могут обработать все тот поток аниме, который создается азиатскими странами. И интернет заполнен низкопробными визгливыми озвучками, выполненными людьми с плохой дикцией.

cor
Ну, у меня такой проблемы нет. А вот ввинчивающийся в голову писклявый голос может уничтожить любое аниме. Все же я считаю, что непрофессионал не сможет показать голосом то, что делают профессиональные сэйю.

GrimReader
Поэтому мне нужна оригинальная дорожка.
Я слушаю интонации оригинальной озвучки, а смысл ловлю из перевода.
)

*смотрит онимэ в озвучке

cor
Я сейчас пытаюсь смотреть аниме с озвучкой, но меня прямо сломало на слове "средствА". За шо? И голоса такие монотонные((( Кто любит, пусть смотрит, но почему пропали варианты с субтитрами?

Rodrigez
Вот это нервы у вас.

Тоже всегда только в озвучке. Я смотрю все под глажку, что категорически не сочетается с любыми субтитрами :)

Илирисса
Гладила под аниме с субтитрами, лол

GrimReader
Я прост очень люблю смотреть на картинку

GrimReader
Я тоже вынужденно это делала, потому как озвучен только основной сериал, а бесконечное количество приквеллов - только с субтитрами. В результате, ничего не поняла и пришлось пересматривать.