BrightOne
Дык в метафоре и имеется в виду закономерное достижение специфической цели. Массовый (по-настоящему массовый) читатель - читатель с довольно конкретными запросами. И в пуле этих запросов будет скорее "максимальная доступность изложения", чем "красота языка", ну и т.д. По-настоящему крутые книги (исключая крутой ширпотреб, такой тоже случается) бывают по-настоящему массовыми исчезающе редко. Поэтому аргумент типа "посмотрите, сколько у этой книги читателей!" и натыкается на контраргумент о мухах.

Как в этой ситуации должен работать контраргумент о мотыльках - я не понимаю.