Cogita
vendillion
Негативный опыт с переводчиками
Нагрубил кто-то, и автор завязал с разрешениями

Про русофобов может и карикатурно звучит, но реально есть авторы, которые не дают разрешения переводить именно на русский. Если не русофобы, то уже не знаю кто. В блогах встречались истории.

Конкретно у меня было Мне как-то не дали перевести на русский из-за предыдущего негативного опыта с русским переводчиком. Хотя я не совсем уверена, может она совсем перестала разрешения давать, и это скорее первый вариант