На химических двигателях с импульсом вокруг 450сек, дальше околоземной орбиты летать сложновато. Так что ждем прорыва по двигателям. Или вообще чему-то равно предсказанному фантастами, но пока не сделанному, вроде порталов прямиком на поверхность землеподобной планеты.