Ластро
Международный фонетический алфавит решает.
Правда, совсем не бесплатно...
Но в сочетании с нотной записью выучить оперу, не зная языка вообще, но исполняя без акцента - более-менее реально для профессионала.