30 мая 2021
|
|
Lothraxi
Заяц Я имел в виду, что русское "красивый" в разных контекстах можно перевести и как lovely, и как handsome. Но первое это больше про эстетику, а второе больше про силу-харизму-мужественность-статусность. Я прав или нет?Justice Rainger Они оба, так сказать, по умолчанию энцовые, когда касаются людей. Милый, как и sweet, cute и pretty, дженовая характеристика Хотя чертово lovely тоже может быть про цветочки и девчачьи вещички! А handsome про бабло и прочее добро материальное! Эх. |