Танда Kyiv
Вообще не новость. В нашем фольклоре в принципе нет такого, чтобы богатырь победил поляницу своими силами. Либо проигрывают (и часто позорным образом и совершенно в одни ворота), либо побеждают благодаря прямому вмешательству Бога, как Дунай Настасью Королевичну ("не ен сам побил, ему Бог пособил"). А Илье в бою с собственной дочерью вмешательство Бога потребовалось, чтобы даже не победить, а не умереть по крайней мере.

Ну и в целом-то дело в том, что как раз в фольклоре их не называют дочерьми Микулы (я, по крайней мере, не знаю, где). Это во всяких современных энциклопедиях.