Да, этот вопрос уже обмусоливался миллионы раз. Никто не заставляет никого читать и, боже упаси, голосовать за переводы, если они так триггерят.
Переводы - это тоже творчество, это труд, и умаляя его, вы просто разводите срач, потому что, как правильно уже сказали, все всегда остаются при своём мнении, а своим постом и категоричным мнением вы ничего кроме негативного отношения от переводчиков не добьетесь.
Ну, может еще в кружок встанете с такими же, да потанцуете.