За весь текст не возьмусь, но в фрагменте у вас слишком много воды и повторений: «была» и «не». Его лучше бы сжать по размерам. Вы ведь хотите показать «удивительность» места, несмотря на его «обычность». А вместо этого магию больше описываете)

Можно попробовать так:
«Комната была обычной. Не заваленной тайными книгами от пола до потолка, не расширялась в пространстве, и по ней не летал миниатюрный дракончик. Но прямо сейчас здесь нарушались законы природы».