ReznoVV
На kurufin.ru это имя есть, причем в нескольких вариантах (все валлийские): Llewella, Lewella, Llewela, Llywela. Объясняется как женская форма от Llewelyn, а то, в свою очередь, имеет там такую тратовку:
То есть имя, да, языческое. Однако это не мешало ему быть в ходу - и в каноне (одного из героев звали Дэффид ап Ллиувеллин), и в реальной истории (например, живший в 13 веке последний валлийский правитель Гвинеда звался Llywelyn ap Gruffudd, а ранее, в 12 веке, ненадолго объединил под своим скипетром весь Уэльс его тезка Llywelyn ap Iorwerth). Оба имени в ходу и сейчас. Врач по фамилии Луэллин появляется, например, у А. Кронина в "Цитадели". Так что я не думаю, что имя будет восприниматься как нечто редкостное или, скажем, инфернальное. Другое дело, что в корнском произношении оно наверняка будет отличаться от валлийского варианта. Правда, пожилая чета из эпизода там явно не коренные, а перебравшиеся в Думнонию то ли с Древнего Севера, то ли с севера Уэльса.