InCome
Это реплики в диалоге, при этом героиня говорит на японском. Сразу после слова/фразы на японском идёт перевод на английский. вот ещё пример: ‘ごめんなさい,’ I said. I’m sorry. (на русском без японской вставки это выглядело бы так: — Простите, — сказала я.)
Брусни ка:
Дамблдор ошибся с Гарри. Глобально так ошибся. И было бы всё печально, если бы он не ошибся вторично, теперь уже со Снейпом.
Читайте, очень хорошая история!