Потому что в книге она ему не в нос зарядила, а просто отвесила хорошую пощечину - вы и сами процитировали. :-) В книжном эпизоде о мотивациях Драко судить сложно: струхнул он или нет - непонятно. Но в фильме он определенно всплакнул в штанишки.
NAD:
Помните замечательное стихотворение "Что такое счастье? Таким простым вопросом, пожалуй, задавался не один философ..."
Вот эти строки такие же волшебные и пронизывающие сердце. Они согревают, дарят...>>Помните замечательное стихотворение "Что такое счастье? Таким простым вопросом, пожалуй, задавался не один философ..."
Вот эти строки такие же волшебные и пронизывающие сердце. Они согревают, дарят радость, заставляют замирать внутри что-то такое, что потом разрастается целым снопом света.