Мать-революция
Пытаясь примирить ляп и канон, предположу, что она выросла все-таки в Шотландии, просто имеет ирландские корни. К тому же она точно из протестантской семьи. А гугл говорит, что это ольстерский клан.
https://www.houseofnames.com/mcgonagle-family-crest
(Википедия уверяет, что это всё варианты написания одной и той же по происхождению фамилии).