Я вот вообще за максимальное употребление самоназваний. Беларусь, Суоми, Дойчланд, Чжунго, Бхарат и т.д. - чем плохо-то? Если в названии есть общеупотребительные термины, можно и перевод: Объединённые Государства Америки.