Матемаг, с техноцивилизацией - это очень соблазнительно, но я инстинктивно чувствую, что при написании такого нельзя будет отрицать структуру ни одного из взятых канонов, иначе будет либо скат в треш, либо что угодно, но не Средиземье/ЗВ. Нельзя сказать: ваш Эру на самом деле просто весьма развитая сущность, запилившая свой уютный мир. Нужно сохранить мистичность и недосказанность, все вот это переплетение архетипов и культур.
Нельзя сказать: эти ваши джедаи на самом деле те же волшебники, снова лишится своей сердцевины целая Вселенная.
И космоопера по принципу "они прилетели" (фокус: Средиземье) или "мы прилетели" (фокус: ЗВ/техноцивилизация) тоже не пойдет.
Черт, как бы это провернуть... Разве что за счет сходства строения по принципу "Пути Героя" и прочих культурных и мифологических маркеров установить сцепку и плясать от нее... *зачем вы заразили мою голову*