Тоже не понимаю, где слита концовка.
Она сразу сказала, что это временная работа и не её мечта. И когда начался трешак, показали, что она тоскует по парню.
+ индустрия показала ей страшное лицо:
- когда прокатили того лысого чувака, который всю жизнь горбатился на Мэрил Стрип и получил пинок под зад
- когда её любовник оказался интриганом, пусть и неумелым.
Энди примерила это на себя и сказала индустрии прости-прощай

И в конечном итоге она устроилась на отличную работу, так что она сделала шаг вперёд, а не назад.
Парень и друзья здесь не особо на что-то повлияли. Энди уже отказалась от них, т. е. личную жизнь она не посчитала препоной на пути к успеху.

Мб она просто поняла, что не сможет ходить по головам друзей, как её начальница (например все тот лысый чувачок), т. е. трезво оценила свои силы, либо не захотела быть вечно преданным оруженосцем, которого все равно прокатят.
И оба эти варианта характеризует её как очень дальновидную и рассудитедьную молодую леди, которая не гоняется за псевдопрофитом.