А есть ещё вариант. Второе задание Якена - цитадель. И некая книга, а не убийство как таковое.
Почему бы не предположить, что в Красном Замке и его недрах он тоже искал что-то конкретное, или нашел как раз след нужной книги - за которой и поехал.
И в тех же чёрных камерах оказался по этой линии.
И это даём нам куда более логичную версию.