Читал в современном русском переводе (насколько я знаю, он существенно отличается от советского). В оригинале пытался, но с моим очень бытовым (а сейчас и основательно подзабытым) немецким это сущее мучение - книга написана более чем академическим языком, да ещё и полуторавековой давности.