Гексаниэль
Кстати в фэнтези обычно всё и правда не километрами и килограммами измеряют. Это ж в том числе и поэтому глаз режет, хотя для попаданца так то естественно.

Но тут собственно вопрос в том что автор даже не пытается в менталитет средневекового человека. Не думает что без легкодоступных часов (причём тех которые минуты таки отслеживают) концепция минут вряд ли будет понятна местным – разве что людям науки (то бишь видимо магам). Да и незачем им в массе минуты.