Запросите у автора разрешение на перевод и, когда его получите, переводите на здоровье. У одной работы может быть сколько угодно переводов, если автор не против. Тем более если прежний перевод замерз. Наоборот, хорошее дело сделаете, если подобный "долгострой" до конца доведёте))
enemytosss: уже больше двух лет в декрете, наверно даже дорогу до работы не вспомню.
Также enemytosss: играла с микрочеловеком, расслаблено перекладывала кубики и случайно собрала сильно упрощённый макет установки непрерывной разливки стали...
Сделать фото не успела, потому что на установку уронили грузовик, таким образом выполнив реконструкцию ЧП, произошедшего N лет назад.