Borsari
по стилю и по выбранным фандомам можно. Судя по всему, многие переводчики зелюков используют художественный перевод, а тут можно разглядеть стиль. Так что да, угадать вполне реально.