"Я я не согласный...с обоими"
Asteroid
1. Пророчество не является самостоятельным артефактом. У него нет разума и воли. Это - не более чем намек смертным со стороны высших сил на существование неких механизмов в трансцендентной для них (смертных) машинерии этого мира. То есть, отменить свободу воли того же Снейпа пророчество не может. Когда мы говорим "пророчество хранит Поттера/Волдеморта" мы подразумеваем, что есть некий закулисный для действующих лиц механизм, но никакого отношения к шарику в Отделе Тайн он не имеет. Это шарик имеет к нему отношение.
2. При всем, при том, высшие силы потому и высшие (в том числе), что свои намеки формулируют так, чтобы услышавшие их фигуранты повели себя именно так, как нужно высшим силам, то есть, запустили механизм исполнения. В нашем случае, Снейп с крошечной вероятностью, но мог не бежать сломя голову доносить, а остановиться и подумать, а почему это его просто выставили за дверь, вместо того, чтобы стереть память, например.
Justice Rainger
Ну и братцы Дамблдоры, подстроившие эту сцену от начала и до конца, разумеется, действовали по своей (старшего) полностью свободной воле. В частности, решение о том, какую именно часть пророчества надлежит довести до сведения контрагента, а какую - нет, принимал именно Альбус, а не случайно скрипнувшая половица.