Дословный перевод по правилам, принятым в языке. То есть запись русскими буквами звучания на языке оригинала, по правилам произношения этого языка, помня, что Charles это Чарльз для англичан, Шарль для французов, и Карл для шведов.