miledinecromant, перевод, кстати, тоже корявый х_х) Но это видно, где крив именно перевод - там к автору никаких претензий.