natoth Если она переводит с английского, то тоже могла бы об этом сказать, мне кажется. Вот мы сейчас Махадева смотрим, там каждый раз в конце пишут, что переведено с английского.
Насчёт хинди, я помню, что когда ещё группа была открытая и называлась "эксклюзивные индийские сериалы", в далёком 20-м или 19-м году, она там писала, что переводила с хинди. Сейчас-то уже всё снесено, так что утверждать на 100% не берусь. Но что-то такое помню.
И к тому же, ни на ВБ, ни на Эктомаху ансабов нет (я в своё время обыскалась, так и не нашла). Ну может где-то в тайных местах, спрятанные ото всех?