Desmоnd
Для меня единственный реальный вариант - это аудиозапись. Всё остальное упирается в то, что учить этой письменности некому.

Проблема в другом: боюсь, уровень развития змей не позволяет предположить наличия в их языке слов для абстрактных понятий. Пофилософствовать на парселтанге не выйдет. Пообсуждать актуальные проблемы трансфигурации и её законов тоже. Даже рецепт зелья не запишешь. Так что ничего полезного в этих книгах быть просто не может, одна сплошная бытовуха.