перевод:
Самому красивому и умному врачу снится,
что в нижних пещерах медведи уже мирно спят.
И в верхних пещерах люди спят довольные,
два мира объединены здесь в гармонии.
Доктор мечтает о времени, когда все будут уважать его,
и никто больше не будет проигрывать в борьбе за пространство и ресурсы.
Там, где медведи и люди живут в любви и дружбе,
и границы между обоими мирами просто стираются.
Потому что доктор знает, что мир и единство должны быть целью,
чтобы расти и процветать вместе с усердием и удовольствием.
Таким образом, эта история рассказывается доктором и его мечтами
о мире, в котором люди и медведи считаются и которого не хватает.
Zemi:
Очень подходит теме номинации история о том, как Деда Мороза впутали в свои интриги одновременно три стороны )
Несомненное достоинство работы --небанальный подход. Ведь когда речь заходит об интрига...>>Очень подходит теме номинации история о том, как Деда Мороза впутали в свои интриги одновременно три стороны )
Несомненное достоинство работы --небанальный подход. Ведь когда речь заходит об интригах, аферах и авантюрах, в первую очередь представляются искусные комбинаторы и манипуляторы, проворачивающие дела, не гнушаясь испачкать совесть, в своих корыстных целях. Здесь же все наоборот. Душевная добрая история о неравнодушных отвественных людях самых разных возрастов. Которые заботятся о благе других и умеют оказать деликатную помощь. Все это очень по-человечески, по-настоящему.
В репликах и внутренних монологах встречаются остроумные находки.