Altra Realta, вот и я перечитала раз в оригинале, раз в Росмэне, но так и не въехала, что не так в 3 книге на моменте, где Карта Мародеров оскорбляет Снейпа :)