"желтит" он специально, для улучшения контраста при наблюдении в сумерках, особенно зимой.
Поздравляю с редким "трофеем" с барахолки! Вещь полезная! Товарищ, служивший авианаводчиком в Афгане, рассказывал как они этот ТЗК "перевернули", чтобы окуляры смотрели вниз, при этом объективы поверх бетонного забора, а голова наблюдателя - ниже и его не могли подстрелить. Хотя поза весьма неудобная, но жизнь дороже.