Ольга Эдельберта, потому что я читать умею.

Но, надо отдать должное, в отличие от фанатов они хотя бы сами понимают, что занимались самодеятельностью.
Например, ХБК:

"I think I probably made her a bit more insane and unhinged then she was meant to be. I wanted to be conspicuous. So the [rotten] teeth was my idea, because she had been in prison so long. I wanted her to be quite savage. And I wanted that corset. It was sort of an Amazon thing. Bellatrix means a warrior. I wanted her to be sexy and revolting at the same time."
Я понимаю, что сделала её более сумасшедшей.
Всё, что хотела, она добавила.

"She continues, speaking to the kind of character she created for Bellatrix, a character which “wasn’t on the page."
Создала персонажа не со страниц книги.

Это её слова.
Даже Ро вопреки обыкновению не сдержалась и сказала, что она была чересчур сексуальна. Но там даже и не в этом проблема, а в откровенной ЗПР.

Имельда как раз тоже внешне полностью не соответствует, но сыграла близко к книге.