Jenafer
Речь о влиянии пиньиня и других систем набора в долгую - я встречал утверждения, что симбиоз китайца со смартфоном в плане общения значительно более тесный чем у нас или в зоне латиницы. Протез мозга, так сказать - причём в предугадывающую систему интеллектуального набора уже включена цензура по умолчанию. Там как - набирает латиницей звучание, тебе с учётом контекста и твоих привычек показывают меню иероглифов с наиболее подходящими значениями - и вот тут внезапно "неудобные" слова пессимизируются, причём с обновлением черных списков популярными иносказаниями ("лежать плоско", хе) почти в реальном времени...