Большинство англоговорящих людей привыкли к искажённому английскому, часто даже не замечают, если только совсем криво. Следствие международного статуса языка, на котором давно говорят как попало. Поэтому можно смело публиковать, только не стоит надеяться, что будут на ошибки указывать. Да и указания на ошибки в интернете часто похожи на ПБ фикбука по степени бредовости.
NAD:
Я совершенно далека от киберпанка, но впечатлилась по полной. И как же круто было угадывать в героях привычных персонажей! Они изменились за лето, но остались собой.
А ещё у автора потрясающий слог. Оцените сами.