Самое забавное, что в по-настоящему традиционном обществе такие разговоры лишены всякого смысла.

Ну какой резон отцу угрожать жениху, которого он сам выбрал/одобрил? Да и женщину обидеть вообще не проблема, че из-за этого мужикам ругаться.