Архитектор Чернов
Особенно убивает наповал, когда кто-то декламирует вслух стихи - и ставит ударения (да еще какие акцентированные) где попало. Наверное, в детстве человеку внушают, что вот эти завывания на незримую луну называются "выразительное чтение". И выглядит это примерно так:
Как ныне сбирается ВЕЩИЙ Олег
Отмстить НЕРАЗУМНЫМ хазарам.
Их села и нивы за БУЙНЫЙ набег... и т. д.
То есть понимай так, что разумным хазарам за менее буйные набеги ВЕЩИЙ Олег не мстил, а мстил только какой-то другой Олег, НЕ-ВЕЩИЙ. Непонятно только, почему в итоге огрёб именно ВЕЩИЙ - и почему этот "вещий" мало того что не знал своей судьбы, так еще и пророчеству не поверил?
В общем, любое такое прочтение - новый камень в надгробие Загадок Пушкинистики. (Ну, или другой подобной отрасли филологии...)