О, эта фигня называется «актуальное членение предложения».
В некоторых языках частично обеспечивается определенными и неопределенными артиклями, в японском — частицами –wa и –ga…
А нам приходится довольствоваться логическим ударением 😉

nordwind

С ума на самом деле сойти можно при мысли о том, сколько же смыслов передаётся в русском языке при помощи интонации.

Я лично по-настоящему обратил на это внимание при изучении Языка Богов (в простонародье французский), потому что в нём примерно 70 процентов значений, которые в русском улавливаются по той или иной интонации, передаются через специфичные грамматические конструкции.

То есть русский нефига не крут? А что самое ясное, латынь?

Архитектор Чернов
Особенно убивает наповал, когда кто-то декламирует вслух стихи - и ставит ударения (да еще какие акцентированные) где попало. Наверное, в детстве человеку внушают, что вот эти завывания на незримую луну называются "выразительное чтение". И выглядит это примерно так:
Как ныне сбирается ВЕЩИЙ Олег
Отмстить НЕРАЗУМНЫМ хазарам.
Их села и нивы за БУЙНЫЙ набег... и т. д.
То есть понимай так, что разумным хазарам за менее буйные набеги ВЕЩИЙ Олег не мстил, а мстил только какой-то другой Олег, НЕ-ВЕЩИЙ. Непонятно только, почему в итоге огрёб именно ВЕЩИЙ - и почему этот "вещий" мало того что не знал своей судьбы, так еще и пророчеству не поверил?
В общем, любое такое прочтение - новый камень в надгробие Загадок Пушкинистики. (Ну, или другой подобной отрасли филологии...)

nordwind
В пророчество поверил и коня заменил. Вещий – всего лишь значит «мудрый», а не обязательно пророк.

nordwind

В тему мне лично вспоминаются занятия по Тимсу, когда ещё актуальна была Корона, с преподавателем театральной студии при вузе, всю жизнь проработавшим режиссёром в театре.

Во время этих занятий мы вместе проходились по данному мне тексту и по смыслу прорабатывали не то что каждое предложение — каждое отдельное слово, настолько это была скрупулёзная работа. А ведь это была даже не лирика!

Что любопытно, на протяжении более года занятий был решительно уверен, что этому режиссёру максимум 60, такой это энергичный был человек и очень удивился, узнав, что ему на самом деле за 80.

Лишнее доказательство того, что человеку умелому возраст не помеха. Очень вдохновляющий человек.

Торговец твилечками
И тут мы получаем необъятное поле для шикарных интерпретаций. Что есть мудрость и что есть вера, если мудрец пытается избежать того, что неотвратимо должно случиться — с учетом того, что предсказание делается в расчете на действия знающего его (см. печальную историю царя Лая и его сына Эдипа)... 😉

nordwind
Мне больше по душе слова Йоды о туманности будущего, о том, что своими действиями мы постоянно его меняем. Пророчество можно обойти, или наоборот, результат приблизить. Иначе бы волхвов не было бы смысла о чём-то спрашивать. Как спросить, а что будет в следующей серии?

Торговец твилечками
Отсюда и весь спектр «кармических моделей»: сами мы проживаем только один вариант реальности, и эксперименты нам доступны разве что мысленные — критерий Поппера тут не у дел. Собственно, концепция судьбы — это один из маркеров границы между культурными эпохами. (О, надо будет как-нибудь пост на эту тему сделать…)

А я до сих пор отказываюсь пить на работе, если после этого предполагается еще работать (а не сидеть и болтать до конца рабочего дня).
Ну потому что если я пью, то гуляй рванина, работать после этого я точно не захочу)))

cor
У нас есть отдел, они (не каждый день) приходят за часик до начала рабочего дня, лазают по стаканчику, а потом работают.
А мы обычно в конце дня, чтобы рабочий настрой не сбивать.

Imka
лол
это какой-то коллективный алкоголизм получается )