«Черная стрела» мне лично не особо нравится, но кажется более простой для детского восприятия: там хотя бы стабильно держится POV очень юного главного героя. «Айвенго» – вещь более амбициозная и серьезная: повествование идет от автора + масса осложняющих исторических контекстов; да и адресован он был изначально взрослой аудитории. Хотя от ребенка зависит, конечно. Я в детстве читала множество книг, которые понимала хорошо если процентов на 10, – и ничего…