С учётом, что в том обществе гувернантки едва не самые беззащитные, положение замужней женщины да ещё с мужем, который физически от тебя зависит, само по себе куда стабильнее.
Плюс она наверняка овдовеет в весьма молодом возрасте и будет сама себе хозяйка, вдовы куда как больше прав имели. В общем, выбрала она правильно. И не только и не столько в любви дело. В отличие от фиктивного брака, сломавшего бы ей все будущее.
Ну и характер у Джейн вполне себе имеется, она гнется да не ломается.
А что остальные помыкают - а чем больше власти, тем легче. Просто читай мы с чьей другой точки зрения, оно бы не было так заметно. Та же Эмма у Остин только так окружающими вертит и помыкает, причем из лучших побуждений ведь ещё.