Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
14 июля 2023
|
|
Lady Astrel
Не смеются. Лонгботтом - нормальная, реально существующая фамилия. Википедия в помощь, там есть представители из реального мира. Кадыгроб — тоже реально существующая фамилия. Как это мешает над ней смеяться? Valeriya Homos Но вообще в переводе если ты начинаешь переводить калькой, то ты все фамилии переводишь калькой. Если транскрипцией, то логично везде переводить транскрипцию. Не обязательно. Бывает, что фамилия или имя говорящие, но на другом языке. А иногда просто не найти складного аналога. |
|
Включить тёмную тему
