очепятка в реальной жизни)) либо вырванная из контекста фраза создаёт такое впечатление и что-то, да она значит. может, кто-то под обороткой?))