Arandomork, мне кстати больше всего понравилось по-моему в сербском (?) варианте: Том Редлов => Волдеморт.
Но там в целом все фамилии поменяли по славянскому правилу, такшт там были Уизлев и МакГонаглова.