Тем, кому нужен либеральный новояз, правила русского языка на хрен не нужны. В этом и смысл их действий, чтобы исказить всё русское. Поэтому: убийциня, убийцесса. Для особо альтернативных: убийца_ка.